Movie Titles: Chinese Translations Q – Z

by admin2 on 14/01/09 at 3:35 pm

Q
(The) Quick And The Dead 致命快感 Zhìmìng Kuàigǎn
Quiet City and Dance City USA 寂静城市和美国舞会 Jìjìng Chéngshì Hé Měiguó Wǔhuì
R
(The) Rage 狂怒 Kuángnù
Raging Bull 愤怒的公牛 Fènnùde Gōngniú
(The) Rainmaker 造雨人 Zào Yǔ Rén
Rambo: First Blood 第一滴血 Dìyī Dī Xuè
Rebel 拳戒 Quán Jiè
Red 雷德怒潮 Léidé Nùcháo
Reign Over Me 支配我 Zhīpèi Wǒ
Reservation Road 冲击之路 / 救赎之路 Chōngjī Zhīlù / Jiùshú Zhīlù
Resevoir Dogs 落水狗 Luòshuǐ Gǒu
Resident Evil 生化危机 Shēnghuà Wēijī
Resurrecting the Champ 重整旗鼓 Chóngzhěng Qígǔ
Righteous Kill 正当杀人 Zhèngdāng Shārén
(The) Ring 美版午夜凶铃 Měibǎn Wǔyè Xiōnglíng
Robin Hood – Prince Of Thieves 侠盗罗宾汉 Xiádào Luóbīnhàn
Roman Holiday 罗马假日 Luómǎ Jiǎrì
Ronin 浪人 Làng Rén
Rose of Death 死亡玫瑰 Sǐwáng Méiguī
Ross Kemp in Afghanistan 罗斯坎普：阿富汗战争前线 Luósīkǎnpǔ: Āfùhàn Zhànzhēng Qiánxiàn
Run Lola Run 疾走罗拉 Jízǒu Luólā
Runaway Jury 幕后陪审团 Mùhòu Péishěntuán
(The) Rundown 浴血丛林 Yùxuè Cónglín
Running with Scissors 夹缝求生 Jiáfèng Qiúshēng
S
S.W.A.T 反恐特警组 Fǎnkǒng Tèjǐng Zǔ
(The) Saint 侠圣 Xiá Shèng
Saint of 9/11 9/11圣人 Jiǔyāoyāo shèngrén
Saints and Soldiers 阿登森林战役 Ādēngsēnlín Zhànyì
Savage Planet 怪物星球 Guàiwù Xīngqiú
Savages 野恋家族 Yěliàn Jiāzú
Saw 电锯惊魂 Diànjù Jīnghún
Scarface 疤面煞星 Bāmiàn Shàxīng
(The) Scarlet Letter 红字 Hóngzì
Scary Movie 惊声尖笑 Jīngshēng Jiānxiào
Scent Of A Woman 闻香识女人 / 女人香 Wénxiāng Shí Nǚrén / Nǚrén Xiāng
School for Scoundrels 贱客学校 Jiànkè xuéxiào
(The) Science Of Sleep 科学睡眠 Kēxué Shuìmián
Scooby Doo 史酷比 Shǐkùbǐ
Senior Skip Day 集体逃课日 Jítǐ Táokè Rì
September Dawn 九月黎明 Jiǔyuè Límíng
Serendipity 缘分天注定 Yuánfèn Tiān Zhùdìng
Seven 七宗罪 Qī Zōng Zuì
(The) Seven Year Itch 七年之痒 Qīnián Zhī Yǎng
(The) Shaggy Dog 长毛狗 Chángmáo Gǒu
Shaun of the Dead 僵尸肖恩 Jiāngshī Xiāo’ēn
Shawshank Redemption 肖申克的救赎 / 刺激1995 Xiāoshēnkède Jiùshú / Cìjī 1995
Shoot ‘Em Up 赶尽杀绝 Gǎnjìn Shājué
Shooter 生死狙击 Shēngsǐ Jūjī
Showgirls 艳舞女郎 Yànwǔ Nǚláng
Shrek 怪物史莱克 Guàiwù Shǐláikè
Sick Nurses 恐怖护理站 Kǒngbù Hùlǐzhàn
(The) Silence Of The Lambs 沉默的羔羊 Chénmòde Gāoyáng
Silent Hill 寂静岭 Jìjìng Lǐng
Silk 绢恋 Juànliàn
(The) Simpsons Movie 辛普森大电影 Xīnpǔsēn Dàdiànyǐng
Sin City 罪恶之城 Zuìè Zhī Chéng
Sisters 错身姐妹 Cuòshēn Jiěmèi
(The) 6th Day 第六日 Dìliùrì
Sleepaway Camp 血腥死亡之营 Xuèxīng Sǐwáng Zhīyíng
Slipstream 随心逐流 Suíxīn Zhúliú
Sliver 偷窥 Tōukuī
(The) Smashing Machine 神拳太保 Shénquán Tàibǎo
Smokin’ Aces 五路追杀令 Wǔlù Zhuīshālìng
Snakes on a Plane 空中蛇灾 Kōngzhōng Shé Zāi
Snipers Valley 触摸和平 Chùmō
Hépíng
Snow White AndThe Seven Dwarves 白雪公主和七个小矮人 Báixuě Gōngzhǔ Hé Qīgè Xiǎo’ǎirén
Speed Race 急速赛车手 Jísù Sàichēshǒu
Spiderman 蜘蛛侠 Zhīzhū Xiá
St. Trinians 新乌龙女校 Xīn Wūlóng Nǚxiào
Stalingrad 斯大林格勒保卫战 Sīdàlíngélè Bǎowèizhàn
Standard Operating Procedure 标准流程 Biāozhǔn Liúchéng
Star Wars 星球大战 Xīngqiú Dàzhàn
Star Wars: Episode III Revenge of the Sith 星球大战3: 西斯的复仇 Xīngqiú Dàzhàn Sān: Xīsīde Fùchóu
Stardust 魔幻星尘 Móhuàn Xīngchén
Starship Troopers 星河站队 Xīnghé Zhànduì
Starter for Ten 恋爱学分 Liàn’ài Xuéfēn
Stay Alive 生存游戏 Shēngcún Yóuxì
Steak 牛排 Niúpái
Step Up 舞出我的人生 Wǔchū Wǒde Rénshēng
Stephanie Daley 杀婴少女 Shāyīng Shàonǚ
Stomp the Yard 街舞少年 Jiēwǔ Shàonián
Straw Dogs 稻草狗 Dàocǎo Gǒu
Street Kings 正义悍将 / 地头蛇 Zhèngyì Hànjiàng / Dìtóushé
Street Racer 街头赛车手 Jiētóu Sàichēshǒu
Suburban Mayhem 爱杀蝴蝶梦 Àishā Húdié Mèng
Superbad 超极坏 Chāojí Huài
Superman – The Movie 超人 Chāorén
Surf’s Up 冲浪企鹅 Chōnglàng Qǐ’é
Susie 一曲相思情未了 Yìqǔ Xiāngsī Qíng Wèiliǎo
Sweeney Todd 理发师陶德 Lǐfāshī Táodé

T
Take the Lead 独领风潮 Dúlǐng Fēngcháo
Taking 飓风营救 Jùfēng Yíngjiù
Taxi 终极杀阵 Zhōngjí Shāzhèn
Taxi Driver 的士司机 Dīshì Sījī
Tears Of The Sun 太阳泪 Tàiyáng Lèi
Teeth 小心有牙 Xiǎoxīn Yǒu Yá
(The) Ten 十 / 十诫 Shí / Shíjiè
(The) Ten Commandments 十诫 Shí Jiè
10,000 BC 史前一万年 Shǐqián Yíwànnián
Terminator 终结者 / 未来战士 Zhōngjiézhě / Wèilái Zhànshì
(The) Texas Chainsaw Massacre – The Beginning 德州电锯杀人狂前传 Dézhōu Diànjù Shārén Kuáng Qiánzhuàn
300 三百斯巴达勇士 Sānbǎi Sībādá Yǒngshì
The Devil Wears Prada 时尚女魔头 Shíshàng Nǚmótóu
The Shepherd: Border Patrol 忠于职守：边境巡逻 Zhōngyú Zhíshǒu: Biānjìng Xúnluó
Thelma And Louise 末路狂花 Mòlù Kuánghuā
There Will Be Blood 血色黑金 Xuèsè Hēijīn
Things
We Left in the Fire		 往事如烟 Wǎngshì Rúyān
(The) Thirteenth Warrior 终极奇兵 Zhōngjí Qíbīng
Titanic 泰坦尼克号 / 铁达尼号 Tàitǎnníkè Hào / Tiědání Hào
To Kill A Mockingbird 杀死一只知更鸟 Shāsǐ Yīzhī Zhīgèngniǎo
Tomb Raider 古墓丽影 Gǔmù Lìyǐng
Top Gun 壮志凌云 Zhuàngzhì Língyún
Tora! Tora! Tora 虎 虎 虎 / 偷袭珍珠港 Hǔ Hǔ Hǔ / Tōuxí Zhēnzhū Gǎng
Tortured 犯罪精英 Fànzuì Jīngyīng
Totally Baked 完全派斗 Wánquán Pàidòu
Toy Story 玩具总动员 Wánjù Zǒngdòngyuán
Trainspotting 猜火车 Cāi Huǒchē
Transformers 变形金刚 Biànxíng Jīn’gāng
(The) Transporter 非常人贩 Fēicháng Rénfàn
Tropic Thunder 热带惊雷 Rèdài Jīngléi
(The) Trouble with Harry 怪尸案 Guàishī Àn
Troy 特洛伊 Tèluòyī
True Romance 浪漫风暴 Làngmàn Fēngbào
12 Angry Men 十二怒汉 Shí’èr Nùhàn
Twelve Monkeys 12只猴子 Shíèr Zhī Hóuzǐ
21 决胜21点 Jué Shèng Èrshíyī Diǎn
27 Dresses 新娘靠旁闪 Xīnniáng Kàopángshǎn
28 Weeks Later 惊变二十八周 Jīngbiàn Èrshíbā Zhōu
2001 2001太空漫游 Èrlínglíngyī Tàikōng Mànyóu
U
U-571 U-571 U-Wǔqīyī
Under Siege 暴走潜龙 / 野兽之腹 Bàozǒu Qiánlóng / Yěshòu Zhī Fù
Underworld 黑夜传说 Hēiyè Chuánshuō
Unearthed 异域魔影 Yìyù Móyǐng
Unknown 玩命记忆 Wánmìng Jìyì
Untraceable 网络杀机 / 觅踪 Wǎngluò shājī / Mìzōng
Uprising 起义 Qǐyì
V
Vacancy 针孔旅社 Zhēnkǒng Lǚshè
(The) Valet 谁主名花/巴黎换换爱 Shuízhǔ Mínghuā /Bālí huànhuàn’ài
Vanguard 末日先锋 Mòrì Xiānfēng
Vanilla Sky 香草的天空 Xiāngcǎode Tiānkōng
Vinci 盗走达芬奇 Dàozǒu Dáfēnqí
Virginia Wolf 灵欲春宵 Língyù Chūnxiāo
Vitus 想飞的钢琴少年 Xiǎngfēide Gāngqín Shàonián
Volcano 活火熔城 Huó Huǒ Róng Chéng
W
Wag The Dog 摇尾狗 Yáowěi Gǒu
Waitress 女服务员 Nǚfúwùyuán
Walk Hard 永不止步 Yǒngbù Zhǐbù
Wanted 通缉令 Tōngjí Lìng
War Dance 战阵舞 Zhànzhèn Wǔ
War Inc 战争公司 Shìjiè Dàzhàn
War Of The Worlds 世界大战 Zhànzhēng Gōngsī
We Were Soldiers 越战忠魂 Yuèzhàn Zhōnghún
(The) Weather Man 天气预报员 Tiānqì Yùbào Yuán
Wedding Crashers 婚礼傲客 Hūnlǐ Àokè
Wedding Daze 先婚后友 Xiān Hūn Hòu Yǒu
What Dreams May Become 飞越来生缘 Fēiyuè Láishēng Yuán
What Lies Beneath 危机四伏 Wēijī Sìfú
Where Eagles Dare 壮志雄风 Zhuàngzhì Xióngfēng
White Air 雪地飞人 Xuědì Fēirén
(The) Wicker Man 异教徒 Yìjiāotú
Wild At Heart 我心狂野 Wǒ Xīn Kuángyě
Wild Hog 荒野大飚客 Huāngyě Dà Biāokè
Wild Tigers I have Known 我所认识的凶猛老虎 Wǒ Suǒ Rènshide Xiōngměng Lǎohǔ
Wind Talkers 风语者 Fēngyǔzhě
Witness 证人 Zhèngrén
World Trade Center 世贸中心 Shìmào Zhōngxīn
Wrestlemaniac 墨西哥：疯狂摔跤狂人 Mòxīgē: Fēngkuáng Shuāijiāo Kuángrén
X
X-Men X战警 X Zhànjǐng
XXX 极限特工 Jíxiàn Tègōng
Y
You, Me and Dupree 婚礼傲客2: 同居三人行 Hūnlǐ Àokè Èr Tóngjū Sānrénxín
You the Living 你还活着 Nǐ Hái Huózhe
Z
Zero 狂飚洛克人 Kuángbiāo Luòkèrén
Zodiac 十二宫杀手 Shí’èr Gōng Shāshǒu
Zohan 别惹佐漠 Biérě Zuǒmò

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.